?

Log in

No account? Create an account

Previous 10

Oct. 2nd, 2019

gatto al mare

Pensieri fugaci

Сквозь тонкую филигранную штриховку гравюр Гюстава Доре мерцает далекий свет, струящийся из того заоблачного
края, где сходится бытие с небытием, где берут начало самые ранние из моих детских воспоминаний, где тихо, как крылья летучей мыши, шуршат ветхие пожелтевшие страницы дореволюционного издания Сказок братьев Гримм и листаются жуткие библейские иллюстрации.

Read more...Collapse )

Sep. 24th, 2019

gatto al mare

L'autunno e` il tempo di viaggio

Скоро в дорогу...

Read more...Collapse )

Sep. 21st, 2019

gatto al mare

Ragna e traduzione

За моим ночным окном, по ту сторону толстого стекла, в самом центре упругой ловчей сети притаилась жуть с прекрасным геометрическим орнаментом на толстой спинке и с восемью короткими ворсистыми лапами. Окно давно пора вымыть, но я решусь на этот подвиг только зимой, когда страшные заоконные обитатели куда-нибудь спрячутся, заснут или вообще сгинут. Днем их никогда не бывает видно, но с наступлением темноты они выползают из своих убежищ, занимают места в своих шелковых гамаках и, слегка покачиваясь в них, иронично наблюдают за тем, как я, под приглушенное фоновое звучание симфоний Брамса, до глубокой ночи сижу и терпеливо перевожу строку за строкой, страницу за страницей.


Sep. 20th, 2019

gatto al mare

Nonessere di autunno

Осень. Действительно, после бесконечного марафона жаркого южного лета все-таки грянула настоящая осень, мощные зеленые бастионы деревьев на глазах ветшают, желтеют и рассыпаются в прах, море остывает, усталое бытие слабеет, никнет и, наконец, сдается, уступая своё место осеннему инобытию, небытию, ничто.


Sep. 14th, 2019

gatto al mare

Crocevia

Веловитязь на распутье: прямо по чудовищной ухабистой грунтовке - на источник, налево через рельсы - в поля, направо - обратно в город. Реклама на столбе предлагает на выбор: бурение скважин или храм Пророка Илии.


Aug. 30th, 2019

gatto al mare

Grazie, un lettore sconosciuto!

https://deskgram.net/explore/tags/маринетти
Спасибо, спасибо, огромнейшее спасибо неизвестному любителю итальянского футуризма, спасибо за искреннюю любовь к Ф.Т. Маринетти, за то, что прочёл "Стальной альков", запил прочитанное вином и высказал своё мнение как по поводу книги - ей-ей, великолепной, быть может, лучшей книги Маринетти! - так и по поводу выпитого.Спасибо, неведомый читатель!!!
"Если вы слышали про Маяковского, но не слышали про Маринетти, вы ничего не знаете про футуризм. Последний месяц я тесно общался с этими двумя, и сегодня, только что, дочитал для меня первую, а для Италии тех лет третью книгу Маринетти. «Стальной альков» — это оптимизм, здоровье, динамическая сила вкупе с человечностью, чувственностью и страстью к наслаждениям. Это проза, но, видно сразу, написанная поэтом. Я множество раз останавливался, перечитывал, чуть ли не изучал роман, и в итоге он что-то развил во мне, может даже скорректировал. Для себя чётко понял, что Маринетти надо знать и читать. Даже к истории Великой войны возрос интерес, что говорить о чисто литературных, бытийных вещах. А, ну и Eskimo Stout by @saldensbrewery — хороший и милый, ароматно-сливочный, плотный стаут. А Фибоначчи, наверно, пойдёт дальше, тут чисто для итальянского духа. #Маринетти #Стальнойальков #футуризм #перваямировая #война#лунныйсвет #Маяковский #проза #революция #Marinetti #Italia#lalcovadacciaio #futurismo #будущеепринадлежитнам - 17 days ago"
https://deskgram.net/explore/tags/маринетти

Aug. 26th, 2019

gatto al mare

Concerto

Сидя душным воскресным вечером в темном и низком зале Арт-школы и слушая невероятного Илью Папояна, сумевшего за три недели таганрогских каникул подготовить с нуля совершенно новую концертную программу, я вдруг подумала, что вся моя жизнь прошла при Бахе, Листе, Шопене, Шумане... Годы странствий Листа синхронизировались с моими годами странствий, а когда в юности вдребезги разбилось моё сердце, то его осколки смешались с низвергающимися кровоточащими пассажами Шопеновских этюдов, я сходила с ума вместе с терявшим рассудок Шуманом, мы безумствовали с ним на пару, утешая друг друга в минуты просветления. Их музыка звучала задолго до меня и продолжит звучать после, когда я... Лишь на краткий миг своей жизни я присела на откидное сиденье во вселенском Концертном Зале. ....только что заметила, что мальчик на первом видео-фрагменте болтает ногами не в такт "Утешению" Листа, и кто-то жестом останавливает колебания его тонких ножек-маятников... Славный вечер. Неповторимый. Уже успевший отлететь в вечность.

Read more...Collapse )

Aug. 24th, 2019

gatto al mare

Girasoli al mare

Жёлтые подсолнухи, обычно растущие далеко в полях и никогда не кивающие, подобно золотистым кувшинкам, своим солнечным двойникам, отражающимся в морской глади, в этом году столпились на набережной, как будто в ожидании последнего парохода в Константинополь.
- Откуда вы тут взялись, братцы?
- Прошлым летом наши семена просыпались на дорогу из переполненных кузовов грузовых фур, и тех из нас, кого не успели склевать птицы, весной подхватили потоки талой воды и вынесли на берег, к самой кромке, где мы пустили корни, проросли и вот теперь цветем.
- А что, на набережной лучше, чем в полях?
- Спрашиваешь! Здесь мы встретим осень и никто не будет насильно выжимать из нас масло. Из тебя когда-нибудь выжимали масло?
- Нет, бог миловал. Хотя, как сказать, случалось, что из меня пытались выжимать слёзы. Или давили на жалость.

Read more...Collapse )

Aug. 23rd, 2019

gatto al mare

Venerdi mattina

Рабочее утро пятницы: пока я остервенело, буквально на последнем издыхании сижу перевожу, в соседней комнате кот Nero предается сладкой пятничной сиесте, которая затем плавно перетечёт в субботнюю, а потом в воскресную...


Aug. 22nd, 2019

gatto al mare

Il Mare Nero a Taganrog?

В Таганроге снимается фильм под рабочим названием "Чёрное море": имитация сыра, имитация правосудия, имитация свободы слова и собраний, наконец, имитация Чёрного моря. Страна фейков.😉

Весь ТаганрогЪ1 h · 

Previous 10